-
1 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
2 koło
n 1. mat. круг 2. masz. колесо koło bose kol. безбандажное колесо koło jezdne ходовое колесо koło małe nawig. малый круг koło napędzające ведущее колесо koło napędzane ведомое колесо koło opisane описанный круг koło podbiegunowe geod. полярный круг koło ratunkowe спасательный круг koło sterowe штурвал koło wielkie nawig. большой круг koło wodne водяное колесо koło wpisane вписанный круг koło zamachowe маховое колесо, маховик koło zębate зубчатое колесо; шестерняKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > koło
-
3 sterowy
прил.• руководящий* * *sterow|yрулевой;koło \sterowye штурвал; рулевое колесо; drążek \sterowy рычаг управления
* * *рулево́йkoło sterowe — штурва́л; рулево́е колесо́
drążek sterowy — рыча́г управле́ния
-
4 Steuerrad
См. также в других словарях:
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
sterowy — przym. od ster Drążek sterowy. Mechanizm sterowy. Urządzenie sterowe statku. ∆ Koło sterowe a) «element urządzenia sterowego na statku, mający postać koła z uchwytami rozmieszczonymi na obwodzie, służący do uruchomienia pióra steru» b) «w… … Słownik języka polskiego
wolant — I m IV, D. u a. a, Ms. wolantncie; lm M. y «pojazd czterokołowy na resorach, podobny do powozu, bez budy, używany w Polsce w XIX i pierwszej połowie XX w.» ‹fr.› II m IV, D. u, Ms. wolantncie; lm M. y lotn. «w płatowcu: element sterownicy ręcznej … Słownik języka polskiego
sterowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący sterem, wchodzący w skład steru, służący do sterowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drążek sterowy. Mechanizm sterowy. Koło sterowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolant — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. wolantncie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj lekkiego odkrytego powozu używanego w Polsce w XIX w. i w pierwszej połowie XX w. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wolant II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień